라틴어 번역기

라틴어.. 일상생활에서 전혀 쓸 필요가 없는 언어죠. 라틴어라는 건 말 그대로 라틴이라는 민족이 사용을 했던 언어입니다. 지금은 죽은 말이라서 아무도 사용을 하는 사람이 없습니다.

근데 이놈의 위상은 좀 재미있습니다. 우리나라 사람이 한문을 쓰고 읽을줄 아는 사람이 많듯, 로망스어계(영어 프랑스 등등)를 사용하는 사람들은 라틴어를 읽고 쓸줄 아는 사람이 많습니다. 우리나라에서도 카톨릭과 관련된 학과에서는 라틴어를 필수록 가르치지요.

근데 일반인들은 라틴어를 볼 일이 거의 없습니다. 그래서 공부를 따로 할 필요는 거의 없는것 같아요. 만약 필요하더라도 라틴어 번역기를 이용을 하면 됩니다. 이번 포스팅은 라틴어 번역기를 소개를 해보려고 합니다.

구글 번역기

구글번역기는 별 잡스러운 번역기가 다 있습니다. 성능은 최고라고 말은 할 수 없겠지만, 안되는 번역이 없다는 것이 가장 큰 장점이라고 할 수 있어요. 로망스어계 끼리 번역은 정말 잘 되지만, 한국어로의 번역은 그리 신뢰할만한 수준은 아니것 같아요.

구글 라틴어 번역기 바로가기

위 링크로 들어가면 구글에서 제공하는 라틴어 번역기로 바로가기가 가능합니다. 그냥 들어가서 라틴어를 붙여넣기만 해도 번역이 완료가 됩니다.

가장 유명한 "Veritas lux mea"를 넣고 라틴어 번역기로 돌려본 결과 입니다. 매우 번역이 잘 되고 있음을 알 수 있습니다. 참고로 이 말은 서울대의 표어이지요.

이것도 꽤나 유명한 말이지요. 역시나 번역이 잘 되고 있음을 확인할 수 있습니다.

다른 번역기

구글 번역기 외에 다른 번역기가 쓸만한게 있을까 살펴보았지만, 쓸만한 것은 거의 없는것 같아요. 몇시간 동안 찾아 보았지만 그냥 다른 것들은 사용하기 힘든 수준으로 보여집니다. 그냥 구글 번역기로 하시는 것이 좋을것 같습니다.